1
00:01:32,404 --> 00:01:34,229
Okulda günün nasıldı?
2
00:01:34,654 --> 00:01:35,650
İyi.
3
00:01:57,907 --> 00:01:59,780
Hafta sonu ne yaptın?
4
00:02:03,158 --> 00:02:05,860
Arkadaşlarla partiye gidiyordum...
her zamanki gibi.
5
00:02:12,326 --> 00:02:13,759
Burada sigara içebilir miyim?
6
00:02:13,784 --> 00:02:14,732
HAYIR!
7
00:03:31,502 --> 00:03:32,878
Gergin?
8
00:03:33,836 --> 00:03:34,535
Hayır.
9
00:06:50,486 --> 00:06:54,019
her zaman söyledim
30 yaşımdan sonra yaşamak istemiyorum.
10
00:06:54,820 --> 00:06:57,045
Bundan sonra hayat biter.
11
00:06:57,070 --> 00:07:00,899
Artık öyle düşünmüyorum ama...
12
00:07:01,946 --> 00:07:04,565
İnanmıyorum...
13
00:07:05,363 --> 00:07:09,714
Hiçbir zaman ölümle yüzleşmedim.
14
00:07:09,739 --> 00:07:12,881
Ailemden henüz kimse ölmedi.
15
00:07:12,906 --> 00:07:15,193
Bu yüzden bana pek gerçekçi gelmiyor.
16
00:07:15,739 --> 00:07:18,607
O kadar gencim ki gerçekten yapamam
ciddiye al.
17
00:07:18,948 --> 00:07:24,566
Ama korkmuyorum çünkü...
zamanı gelecek.
18
00:07:24,740 --> 00:07:27,609
Ve o geldiğinde,
sadece geliyor.
19
00:08:11,621 --> 00:08:13,930
Jana, biraz daha Keta?
20
00:08:13,955 --> 00:08:15,033
Sevinç burada!
21
00:08:15,622 --> 00:08:16,570
Ne?
22
00:08:16,830 --> 00:08:17,778
Keta!
23
00:08:17,956 --> 00:08:18,904
Ne?
24
00:08:20,498 --> 00:08:22,406
K'ye ihtiyacın var mı?
25
00:08:22,498 --> 00:08:23,098
Ne?
26
00:08:23,123 --> 00:08:24,071
Ketamin mi?
27
00:08:24,456 --> 00:08:25,239
Kimden?
28
00:08:25,373 --> 00:08:26,321
Neşe!
29
00:09:16,963 --> 00:09:22,522
2009 yılının sonlarında Berlin'e taşındım.
30
00:09:22,547 --> 00:09:26,856
çünkü görünüşe göre
Tanrı aileme söyledi
31
00:09:26,881 --> 00:09:31,539
Berlin'e taşınmamız gerektiğini
bir kilise inşa etmek.
32
00:09:31,923 --> 00:09:35,669
Ve 2 yıldır işler yolunda gidiyordu.
33
00:09:35,840 --> 00:09:38,857
Sonra her şey
babamla oldu.
34
00:09:38,882 --> 00:09:43,256
Şimdi o hapiste
ve her şey bitti.
35
00:09:55,885 --> 00:09:56,833
Dostum...
36
00:10:01,969 --> 00:10:03,924
Üzerime işemek istemiyorum!
37
00:10:10,261 --> 00:10:11,921
"L" harfine benziyor.
38
00:10:13,304 --> 00:10:15,195
Sidiğinle bir şeyler yaz!
39
00:10:15,220 --> 00:10:16,168
Bir şeyler yaz!
40
00:10:21,971 --> 00:10:23,113
Ne oldu?
41
00:10:23,138 --> 00:10:25,129
Bilmiyorum...
Ona dayanamıyorum.
42
00:10:26,222 --> 00:10:29,572
Tamamen çıldırdı
arkadaşlarımın önünde.
43
00:10:29,597 --> 00:10:32,448
Çok utanç verici.
44
00:10:32,473 --> 00:10:35,865
Annemin delirmesine alıştım
45
00:10:35,890 --> 00:10:37,763
ama dün yine kötüydü...
46
00:10:38,223 --> 00:10:41,472
Evde dinlenemiyorum.
Rahatlayamıyorum.
47
00:10:41,557 --> 00:10:43,133
Her zaman evime gelebilirsin.
48
00:10:43,266 --> 00:10:44,095
Evet biliyorum.
49
00:10:45,558 --> 00:10:47,797
Benim yanıma taşınmalısın!
50
00:10:47,975 --> 00:10:50,760
Evde yaşamaya lanet olsun.
51
00:10:51,058 --> 00:10:54,140
Sana Los Angeles'tan gelen bu adamdan bahsetmiş miydim?
52
00:10:54,392 --> 00:10:56,909
Bana Instagram'dan yazdı.
53
00:10:56,934 --> 00:11:01,910
Bütün harika partilere orada ev sahipliği yapıyor.
54
00:11:01,935 --> 00:11:03,926
Los Angeles'a nasıl gideceğiz?
55
00:11:06,852 --> 00:11:10,467
Hiç umudun yok mu?
Olumlu düşünün.
56
00:11:10,811 --> 00:11:12,352
Sadece...
57
00:11:13,144 --> 00:11:18,680
Bütün uyuşturucularımızı falan satalım.
58
00:11:20,520 --> 00:11:22,346
O zaman yeterli paramız var.
59
00:11:25,563 --> 00:11:26,428
El yok.
60
00:11:37,939 --> 00:11:41,123
Bütün dünya bize ait!
61
00:11:41,148 --> 00:11:43,187
Artık Almanca bile konuşamıyorsun!
62
00:11:44,273 --> 00:11:46,846
Bütün dünya bize ait!
63
00:11:48,191 --> 00:11:51,190
Bütün dünya sadece bizim için var!
64
00:12:10,527 --> 00:12:13,312
İyi Mooor-ning!
65
00:12:13,819 --> 00:12:14,767
Bebek.
66
00:12:15,152 --> 00:12:16,776
Lütfen kalkın.
67
00:12:17,361 --> 00:12:20,028
Dışarıda buluşalım.
68
00:12:20,486 --> 00:12:24,528
Sonunda güne başlamak istiyorum.
69
00:12:24,987 --> 00:12:26,942
O halde acele edin!
70
00:13:03,908 --> 00:13:06,259
Bu ilacın riskli tarafı şu:
71
00:13:06,284 --> 00:13:07,990
seni gerçekten bayıltabilir.
72
00:13:08,117 --> 00:13:09,777
Aynen böyle...
73
00:13:10,201 --> 00:13:12,026
bam...gitti...bitti!
74
00:13:12,743 --> 00:13:13,691
Aynen böyle.
75
00:13:14,160 --> 00:13:17,969
Ama...eğer ne yaptığını biliyorsan
76
00:13:17,994 --> 00:13:21,677
ve eğer zamanlamaya dikkat edersen...
77
00:13:21,702 --> 00:13:23,969
o zaman en havalı yolculuk olabilir!
78
00:13:23,994 --> 00:13:25,654
Kendinizi çok net hissediyorsunuz.
79
00:13:26,078 --> 00:13:27,358
Bilmiyorum...
80
00:13:27,828 --> 00:13:30,696
Açık sözlüsün, bu yüzden hoşuma gitti!
81
00:13:30,995 --> 00:13:33,971
Keta'ya benzemiyor...
filan gibi hissettiğinde.
82
00:13:33,996 --> 00:13:37,263
Veya Ecstasy'de...
dişlerin gıcırdadığında
83
00:13:37,288 --> 00:13:38,236
sanki...uhhh
84
00:13:38,330 --> 00:13:41,826
ve gözlerin bir yerlerde
buraya geri dön.
85
00:13:42,622 --> 00:13:45,159
Çok itici.
86
00:13:46,164 --> 00:13:48,238
G'de sen çok...
87
00:13:49,373 --> 00:13:51,198
çok daha doğrudan.
88
00:13:55,832 --> 00:13:57,557
Çakmağı uzatabilir misin?
89
00:13:57,582 --> 00:13:58,530
Burada.
90
00:14:03,708 --> 00:14:07,371
Her gün bu şeye mi vuruyorsun?
91
00:14:09,917 --> 00:14:10,865
Peki...
92
00:14:12,376 --> 00:14:16,951
Bazen yapıyorum.
Aslında bunu planlamıyorum.
93
00:14:17,501 --> 00:14:19,351
Sadece oluyor.
94
00:14:19,376 --> 00:14:24,477
Bazen günde bir kez alıyorum
ve sonra iki gün boyunca değil
95
00:14:24,502 --> 00:14:27,916
ya da beş gün üst üste alırım...
96
00:14:28,003 --> 00:14:31,084
Geçen gün kulüpte
O kadar azgın oldum ki.
97
00:14:31,336 --> 00:14:37,038
O gecelerden biri
kendine sorduğunda...
98
00:14:39,129 --> 00:14:42,911
neler oluyor?
99
00:14:43,296 --> 00:14:46,188
Onun hiçbir zaman bir şeyi olmadı
daha önce başka bir kızla birlikteydim ama...
100
00:14:46,213 --> 00:14:53,503
öyle ıslaktı ki.
Tamamen kız-cum gibi.
101
00:14:54,798 --> 00:14:55,829
Dostum!
102
00:14:55,923 --> 00:14:56,705
Gerçekten ateşli!
103
00:14:56,840 --> 00:15:00,190
Görünüşe göre bu ilaç seni eşcinsel yapıyor.
104
00:15:00,215 --> 00:15:05,999
Eskiden heteroseksüel olan pek çok erkek
ve şimdi...
105
00:15:06,799 --> 00:15:07,747
ve ımm...
106
00:15:07,924 --> 00:15:09,584
Artık biseksüeller.
107
00:15:11,008 --> 00:15:14,275
Belki de herkesin seksi olduğunu düşünüyorsunuz.
108
00:15:14,300 --> 00:15:17,796
Ama kızları daha çekici buluyorum.
109
00:15:18,134 --> 00:15:19,959
Erkekler çok iğrenç olabiliyor.
110
00:15:20,134 --> 00:15:20,963
Biliyorum.
111
00:15:21,801 --> 00:15:23,840
Bu yüzden kızları tercih ediyorum.
112
00:15:26,510 --> 00:15:33,385
Daha iyi.
Belki bunu da düşünmelisiniz.
113
00:15:35,261 --> 00:15:36,837
Evet. Her gün.
114
00:15:37,511 --> 00:15:38,922
Bunun hakkında çok düşünüyorum.
115
00:15:42,845 --> 00:15:47,836
Ama spagetti sipariş etme
eğer randevuya çıkarsan!
116
00:15:52,180 --> 00:15:54,171
Edepsiz.
117
00:15:54,555 --> 00:15:55,503
Buraya gel.
118
00:16:00,931 --> 00:16:01,989
Yalamak ister misin?
119
00:16:02,014 --> 00:16:02,512
Evet.
120
00:16:03,348 --> 00:16:05,755
Kusmam gerekiyor.
121
00:17:55,779 --> 00:17:57,379
Bu kız kim?
122
00:17:57,404 --> 00:17:59,941
Bu Abbie.
En iyi arkadaşlarımdan biri.
123
00:18:00,696 --> 00:18:01,977
O kaç yaşında?
124
00:18:04,947 --> 00:18:07,187
Bana bir şey söyle.
Sikişiyor mu?
125
00:18:07,655 --> 00:18:08,983
Neden soruyorsun?
126
00:18:09,114 --> 00:18:10,672
Geçen gün onu gördük.
127
00:18:10,697 --> 00:18:11,361
Evet neden?
128
00:18:12,031 --> 00:18:13,506
Sadece ilgilendim.
129
00:18:13,531 --> 00:18:14,906
Onun sevimli olduğunu düşünüyor musun?
130
00:18:18,865 --> 00:18:20,987
Ondan hoşlanıyor musun?
131
00:18:22,324 --> 00:18:24,233
Onu becermek istiyor musun istemiyor musun?
132
00:18:28,033 --> 00:18:28,981
Tyrell'i mi?
133
00:18:30,908 --> 00:18:35,733
Sen onun tipisin ve benim kuzenimsin.
öyleyse devam et.
134
00:18:36,742 --> 00:18:39,218
Kimse seni fark etmiyor
uyuşturucuyu kestin mi?
135
00:18:39,243 --> 00:18:40,321
Hayır, neden?
136
00:18:41,743 --> 00:18:42,988
Hayır, anlamıyorlar.
137
00:18:46,035 --> 00:18:50,445
Git ve onunla flört et. Utanma.
138
00:18:50,869 --> 00:18:54,970
Öğrenseydim çok kızardım
uyuşturucuyu kestin.
139
00:18:54,995 --> 00:18:56,785
Konuyu değiştirmeyi bırak!
140
00:18:56,870 --> 00:18:59,193
Gidip Abbie'yi becersen iyi olur.
141
00:19:01,287 --> 00:19:03,030
Bu senin görevin.
142
00:19:03,579 --> 00:19:05,819
Yoksa hâlâ Bakire misin... değil mi?
143
00:19:07,746 --> 00:19:10,070
Ah Tyrell!
144
00:19:11,664 --> 00:19:17,993
Her şeyi denedim
Eroin ve crack dışında.
145
00:19:18,581 --> 00:19:22,908
Geriye kalan hemen hemen her şeyi yaptım.
146
00:19:30,708 --> 00:19:32,414
Neden? Bilmiyorum.
147
00:19:32,750 --> 00:19:39,826
Sanırım hayatın bir noktasında
bu sadece bir parçası.
148
00:19:40,542 --> 00:19:43,245
Kimisi daha önce dener, kimisi daha sonra.
149
00:19:44,334 --> 00:19:46,705
Birlikte vakit geçirdiğim insanlar...
150
00:19:50,627 --> 00:19:52,333
çok fazla parti...
151
00:19:53,752 --> 00:19:55,644
ve tabii ki uyuşturucu kullanıyorlar.
152
00:19:55,669 --> 00:20:00,955
kimseyi tanımıyorum
partiye ayık giden kişi.
153
00:20:15,547 --> 00:20:16,744
Nereye gidiyoruz?
154
00:20:17,297 --> 00:20:18,494
O tarafa gitmemiz lazım.
155
00:20:24,048 --> 00:20:25,672
Peki arkadaşlarınız dünden beri parti mi yapıyor?
156
00:20:25,756 --> 00:20:27,131
Zaten iki gündür düşünüyorum.
157
00:20:27,298 --> 00:20:28,413
Onlar ne yapıyor?
158
00:20:28,673 --> 00:20:29,621
Sadece ürperiyorum. Bilmiyorum.
159
00:20:29,757 --> 00:20:30,954
Abbie de orada olacak mı?
160
00:20:31,049 --> 00:20:31,796
Evet.
161
00:20:31,882 --> 00:20:33,649
Ve anneni ara.
162
00:20:33,674 --> 00:20:35,131
Nerede olduğunu bilmek istiyor.
163
00:21:33,390 --> 00:21:35,032
Bütün bu sürtükler şimdi twerk yapıyor
164
00:21:35,057 --> 00:21:36,824
ve biliyorsun ki evde yalnızım
165
00:21:36,849 --> 00:21:39,032
çarşaflarımın altında sarsılmaya başlıyor.
166
00:21:39,057 --> 00:21:42,033
Kızına, annene ve babana.
167
00:21:42,058 --> 00:21:45,139
Hayır, babana değil.
168
00:21:45,891 --> 00:21:48,617
Bu tekerlemeleri kıçımdan tükürüyorum
169
00:21:48,642 --> 00:21:52,138
çünkü ben buyum ve bu yalan değil.
170
00:21:52,934 --> 00:21:55,868
Benimle uğraşmasan iyi olur
ve çeneni kapat.
171
00:21:55,893 --> 00:21:59,010
At gibi suratına tekme atacağım.
172
00:22:00,602 --> 00:22:04,619
Ben iğrenç bir domuzum
ve kız arkadaşın sikimi istiyor.
173
00:22:04,644 --> 00:22:06,552
Onun karnına bir okyanus yaratacağım.
174
00:22:06,644 --> 00:22:07,592
Sperm!
175
00:22:08,894 --> 00:22:10,720
Ne sikik bir kaltak.
176
00:22:11,436 --> 00:22:15,384
çetemle geliyorum
ve sikimi alacaksın.
177
00:22:15,937 --> 00:22:16,766
Toplu tecavüz!
178
00:22:39,273 --> 00:22:40,957
Sekt Heil!
179
00:22:40,982 --> 00:22:42,688
Sekt Heil yoldaşlar!
180
00:22:43,149 --> 00:22:45,685
Ellerinizi havaya kaldırın, pislikler!
181
00:22:46,149 --> 00:22:47,346
Çok güzel.
182
00:22:47,941 --> 00:22:51,935
Geldiğiniz için teşekkür ederim
Sektmafla partisine.
183
00:22:52,317 --> 00:22:55,042
Bebeğim, benim için bir şeyin var mı?
184
00:22:55,067 --> 00:22:56,959
Evet! Kola mı Keta mı?
185
00:22:56,984 --> 00:22:57,896
Kola!
186
00:22:57,984 --> 00:23:01,376
Mükemmel, 50 dolar.
Denemek ister misin?
187
00:23:01,401 --> 00:23:02,563
Hepsi aynı.
188
00:23:02,651 --> 00:23:03,932
Elbette yapalım.
189
00:23:28,905 --> 00:23:33,112
Bir yudum bira al
ve sonra birkaç damla.
190
00:23:33,280 --> 00:23:34,821
Hayır, iyiyim.
191
00:23:38,864 --> 00:23:41,614
Ona G vermeyi bırak! Onu bana ver!
192
00:23:41,781 --> 00:23:44,946
Defol git buradan!
193
00:23:46,073 --> 00:23:47,021
Siktir git!
194
00:23:48,324 --> 00:23:50,232
Defol dedim!
195
00:23:50,574 --> 00:23:52,633
Kendine bak.
196
00:23:52,658 --> 00:23:53,855
Tamamen berbat.
197
00:24:13,452 --> 00:24:14,827
Rahat ol kardeşim.
198
00:24:24,037 --> 00:24:28,161
Evet, çok fazla şey vardı...
sıvı cinsiyetten.
199
00:24:38,455 --> 00:24:41,572
Çoğu çocuk itiraf etmek istemez
onlar bağımlılar.
200
00:24:41,664 --> 00:24:48,373
Ot ya da alkol bağımlısı değilim.
201
00:24:49,165 --> 00:24:52,365
Ama bazen yapıyorum.
202
00:24:54,290 --> 00:24:57,158
Çoğu çocuk çok sık kafayı bulur,
203
00:24:57,249 --> 00:25:03,958
çünkü uğraşmak istemiyorlar
gerçeklikle.
204
00:25:05,083 --> 00:25:08,809
Alex sürekli beni kontrol ediyordu
205
00:25:08,834 --> 00:25:11,017
ve ben de flört ediyordum.
206
00:25:11,042 --> 00:25:13,531
Bu sadece bir oyundu.
207
00:25:14,085 --> 00:25:18,079
Ve çok azgındım.
208
00:25:18,585 --> 00:25:21,951
Ben de Ben'in en iyi arkadaşını siktim.
209
00:25:22,794 --> 00:25:24,039
Her neyse!
210
00:25:24,253 --> 00:25:27,453
Evet siktir et. Umurumda değil.
211
00:25:31,212 --> 00:25:36,036
Artık bütün arkadaşları bana sürtük diyor.
212
00:25:36,171 --> 00:25:37,688
Ama bu benim hatam değil.
213
00:25:37,713 --> 00:25:40,036
O benim erkek arkadaşım değil.
214
00:25:40,380 --> 00:25:42,146
Mendiliniz var mı?
215
00:25:42,171 --> 00:25:43,997
Bekle.
216
00:25:48,214 --> 00:25:50,964
Kimi beğeniyorsam onu sikerim.
217
00:25:51,256 --> 00:25:53,828
Artık herkes çıldırıyor.
218
00:25:54,423 --> 00:25:56,129
Ve ben de kaltağım.
219
00:25:57,590 --> 00:26:00,458
Öylece oldu. Ne söylemeliyim...
220
00:26:00,590 --> 00:26:04,004
Neyse umurumda değil.
221
00:26:06,716 --> 00:26:10,580
Ve en kötü kısmı biliyor musun?
Seks bile değildi.
222
00:26:11,300 --> 00:26:14,050
Çocuğun çok fazla potansiyeli var.
223
00:26:14,467 --> 00:26:16,340
Mendil var mı?
224
00:26:16,467 --> 00:26:18,210
Zaten sümükledim.
225
00:26:19,510 --> 00:26:23,277
Sonunda onu içeri sokacak kadar sertleştiğinde,
226
00:26:23,302 --> 00:26:26,134
hemen içime boşalıyor.
227
00:26:26,219 --> 00:26:28,361
Ondan hiçbir şey alamadım.
228
00:26:28,386 --> 00:26:29,277
Hemen?
229
00:26:29,302 --> 00:26:30,547
Evet, hemen!
230
00:26:32,803 --> 00:26:34,877
Bana ya da başka bir şeye dokunmadı bile.
231
00:26:35,095 --> 00:26:41,092
Dostum!
Ona biraz öğretebileceğimi düşündüm.
232
00:26:42,846 --> 00:26:47,738
Şimdi seks yaptım
on altı yaşında bir çocukla,
233
00:26:47,763 --> 00:26:51,047
bundan kesinlikle hiçbir şey çıkmadı.
234
00:26:51,222 --> 00:26:53,759
Bunun üzerine,
Bütün bu saçmalıkları dinlemek zorundayım!
235
00:27:37,603 --> 00:27:39,428
Blubb3r: Özel olarak buluşabilir miyiz?
236
00:28:13,399 --> 00:28:15,438
Beni yemeni istiyorum.
237
00:28:35,652 --> 00:28:36,600
Bir saniye bekle.
238
00:28:36,985 --> 00:28:38,562
Janaina, ne yapıyorsun?
239
00:28:38,652 --> 00:28:40,336
Bir televizyon programı izliyorum.
240
00:28:40,361 --> 00:28:42,628
Ödevini bitirdin mi?
241
00:28:42,653 --> 00:28:44,110
Neredeyse, biraz okumam gerekiyor.
242
00:28:44,611 --> 00:28:46,235
Akşam yemeği yakında hazır olacak.
243
00:29:35,909 --> 00:29:39,773
Bize bir şey öğretmek istedin,
değil mi?
244
00:29:40,535 --> 00:29:43,735
Evet. Bunu buraya koydum...
245
00:29:48,411 --> 00:29:50,035
İki kaşık mı?
246
00:29:52,078 --> 00:29:53,026
Bir.
247
00:29:55,245 --> 00:29:56,193
İki.
248
00:29:57,329 --> 00:29:58,277
Üç.
249
00:30:02,121 --> 00:30:03,781
Şimdi kokuşmuş durumda.
250
00:30:13,289 --> 00:30:14,616
Biraz G ister misin?
251
00:30:15,123 --> 00:30:16,071
GHB mi?
252
00:30:29,208 --> 00:30:30,975
Neredeyse bitti.
253
00:30:31,000 --> 00:30:31,866
Kahretsin.
254
00:30:35,125 --> 00:30:38,041
Lanet olsun, bir bardakta olması lazım.
255
00:30:38,376 --> 00:30:39,751
Sevgilim, yemek pişirmişsin.
256
00:30:42,876 --> 00:30:45,709
Kahretsin, bu bardağın içinde olması lazım.
257
00:30:47,669 --> 00:30:50,205
Neden onu bardağa koyuyorsun?
258
00:30:50,836 --> 00:30:54,748
Çünkü G'nin tadı metal gibi olurdu
hava soğuduğunda.
259
00:31:01,254 --> 00:31:06,955
Yeterince aptalca şey yaptım
üç ömür boyunca.
260
00:31:09,421 --> 00:31:12,188
Oldukça yoğun.
261
00:31:12,213 --> 00:31:15,912
Asla sıkıcı değil, orası kesin.
262
00:31:19,381 --> 00:31:22,332
Her zaman bir şeyler oluyor.
263
00:31:23,340 --> 00:31:27,003
Pek uyumuyoruz.
264
00:31:28,340 --> 00:31:32,122
Burada günün her saati parti yapabilirsiniz.
265
00:31:34,883 --> 00:31:38,608
İlk önce bir saat öncesi var,
sonra parti,
266
00:31:38,633 --> 00:31:43,458
sonra mesai sonrası
ve sonra bir sonraki partiye vb.
267
00:31:44,342 --> 00:31:46,879
Bu sonsuz bir döngü.
268
00:31:47,259 --> 00:31:50,377
Berlin sanki...
269
00:31:50,635 --> 00:31:53,670
Berlin dev bir K-Hole gibidir.
270
00:33:07,978 --> 00:33:12,287
Durmayın, size üç gram verdim.
271
00:33:12,312 --> 00:33:15,079
Bana 3 yarım verdin.
Her fırsatta paylaştık.
272
00:33:15,104 --> 00:33:18,933
Tamam, birini kaybettim ama bu benim hatam değildi.
273
00:33:19,021 --> 00:33:21,344
Evet ama onu kaybettin!
274
00:33:21,480 --> 00:33:23,913
Sana 80 euro borcum olduğunu söyleyemezsin!
275
00:33:23,938 --> 00:33:28,664
Yoksa 70 mi? 25 artı 25 artı 25.
276
00:33:28,689 --> 00:33:31,414
Bu sadece 75 yapar.
277
00:33:31,439 --> 00:33:36,082
Dinle. Her şeyi paylaştık.
278
00:33:36,107 --> 00:33:40,749
Ve son gramdan
Sadece bir satırım vardı.
279
00:33:40,774 --> 00:33:41,722
Ama iki kez düştün!
280
00:33:48,525 --> 00:33:50,480
Bebeğim, senin için bir şeyim var.
281
00:33:53,901 --> 00:33:55,809
Anlıyorum!
282
00:33:56,901 --> 00:33:59,105
Yani her gün alıyor musun?
283
00:34:01,235 --> 00:34:03,439
Bebeğim, kendine dikkat etmelisin!
284
00:34:03,652 --> 00:34:05,940
Herkes kendi işine baksın.
285
00:34:07,319 --> 00:34:09,476
En azından fahişe değilim.
286
00:34:10,319 --> 00:34:12,358
Neden bana fahişe diyorsun?
287
00:34:14,320 --> 00:34:17,650
düşündüm
birbirimiz hakkında her şeyi biliyoruz.
288
00:34:21,237 --> 00:34:22,482
Evet ama...
289
00:34:26,363 --> 00:34:28,188
Sana ne kadar ödüyorlar?
290
00:34:30,155 --> 00:34:31,270
150 euro.
291
00:34:32,780 --> 00:34:33,527
Fena değil.
292
00:34:33,822 --> 00:34:35,197
Paraya ihtiyacım olduğunu biliyorsun.
293
00:34:36,698 --> 00:34:39,697
Ve biliyorsun ki G'ye ihtiyacım var.
294
00:34:41,573 --> 00:34:44,240
Dediğim gibi herkesin kendine göre.
295
00:34:44,865 --> 00:34:48,908
Benim için endişelenme
ve senin işin hakkında endişelenmiyorum.
296
00:34:50,533 --> 00:34:55,155
sadece seni istemiyorum
sonunun Micha gibi olmasını.
297
00:34:56,242 --> 00:34:58,115
Bana bak! Micha'ya benziyor muyum?
298
00:35:00,159 --> 00:35:02,114
Gençliğimin çiçeğinde!
299
00:35:02,243 --> 00:35:03,653
Evet, şu anda...
300
00:35:04,243 --> 00:35:06,400
Bunun için endişelenme.
301
00:35:07,327 --> 00:35:08,986
İçmek!
302
00:36:16,960 --> 00:36:18,620
Beni sikmek mi istiyorsun?
303
00:36:25,170 --> 00:36:27,125
Sadece ödemem gerekmediğinde.
304
00:36:28,337 --> 00:36:30,541
Tabii canım.
305
00:38:51,522 --> 00:38:54,872
Gerçekten ne yaptığımı bilmiyorum.
306
00:38:54,897 --> 00:39:01,938
Her zaman koşuyorum
bir şeyden diğerine,
307
00:39:03,273 --> 00:39:06,874
ne aradığımı bulmak için.
308
00:39:06,899 --> 00:39:10,562
Ama bilmiyorum
aradığım şey.
309
00:39:53,696 --> 00:39:55,356
Merhaba!
310
00:39:55,780 --> 00:39:56,811
Kokain?
311
00:39:56,905 --> 00:39:59,063
Gitmemi mi istiyorsun?
312
00:40:00,322 --> 00:40:03,155
Bana parayı vermek ister misin?
313
00:40:04,906 --> 00:40:06,103
Sen kimsin?
314
00:40:07,115 --> 00:40:09,153
Adın neydi Corinne?
315
00:40:09,282 --> 00:40:10,965
Kim olduğumu biliyorsun.
316
00:40:10,990 --> 00:40:14,025
Kim olduğun hakkında hiçbir fikrim yok.
317
00:40:15,532 --> 00:40:17,690
Dostum, satın almak istiyor musun, istemiyor musun?
318
00:40:54,871 --> 00:40:58,221
Üzgünüm ama bu sizin müşteriniz.
Benim hatam değil.
319
00:40:58,246 --> 00:41:00,996
Elimde olması gerekenden daha az param var.
320
00:41:02,122 --> 00:41:03,746
Evet biliyorum.
321
00:41:04,164 --> 00:41:07,163
Tamam, neredeyse oradayım.
322
00:41:07,706 --> 00:41:12,826
Festivale gidiyoruz
ve her şeyin yoluna girmesini sağlayın.
323
00:41:13,123 --> 00:41:15,032
Tamam, bir dakika sonra görüşürüz.
324
00:41:16,207 --> 00:41:17,783
Burada bekleyebilir misin?
325
00:42:33,550 --> 00:42:36,817
Çakmağımı kim çaldı, sizi pislikler!?
326
00:42:36,842 --> 00:42:38,881
Kim aldı? Yemin ederim sikeceğim...
327
00:42:39,217 --> 00:42:42,085
Ah, çok iğrenç! Lanet olsun!
328
00:42:53,177 --> 00:42:54,125
Tekrar yap.
329
00:43:01,095 --> 00:43:02,043
Devam et, daha fazlasını yap.
330
00:43:03,845 --> 00:43:04,924
Bir tane daha.
331
00:43:22,764 --> 00:43:24,839
Siktir git!
Bunu neden yaptı?
332
00:43:51,393 --> 00:43:53,202
Bir yudum bile almadın.
333
00:43:53,227 --> 00:43:54,472
Tekrar denedim.
334
00:43:55,185 --> 00:43:59,097
Seninle bir daha asla konuşmayacağım
eğer hepsini içmezsen.
335
00:44:04,186 --> 00:44:05,134
Joy, içmeye devam et!
336
00:44:06,228 --> 00:44:07,935
Bok gibi görünüyor.
337
00:44:09,895 --> 00:44:13,060
Bu bir kedi diline benziyor.
338
00:44:30,398 --> 00:44:32,307
Bu trende alkole izin verilmiyor!
339
00:44:33,357 --> 00:44:35,182
Şuna bak, ne kadar zavallı.
340
00:46:22,871 --> 00:46:23,985
Lezbiyen olmalıyım
341
00:46:27,246 --> 00:46:30,114
Ama sonra... artık sik yok.
342
00:46:32,247 --> 00:46:34,321
Bir kızla hiç iyi seks yapmamış gibisin?
343
00:46:34,539 --> 00:46:36,282
On üç yaşımdayken yaptım.
344
00:46:36,831 --> 00:46:38,905
Gerçekten iyi seksten bahsediyorum.
345
00:46:40,331 --> 00:46:42,056
Gerçekten iyiydi.
346
00:46:42,081 --> 00:46:48,099
Ben de... ne sikim, sik nerede?
347
00:46:48,124 --> 00:46:51,599
Ama sonra bir latin kızla tanıştım...
348
00:46:51,624 --> 00:46:55,239
ve sonrasında her şey iyiydi.
349
00:47:00,042 --> 00:47:02,081
Zaten 500 dolar kazandım. Ve sen?
350
00:47:02,251 --> 00:47:05,036
Harika, en çok parayı G ile kazanıyorsun.
351
00:47:18,044 --> 00:47:22,205
Bebeğim, yürüyüşe çıkalım mı
ve çadırlara göz atabilir misin?
352
00:47:23,253 --> 00:47:25,270
Hala gencim.
353
00:47:25,295 --> 00:47:27,120
Ama biseksüel olduğumu düşünüyorum.
354
00:47:28,212 --> 00:47:33,119
Kızlardan çok erkeklerle birlikte oldum
355
00:47:33,671 --> 00:47:37,417
ama ben de kesinlikle kızlardan hoşlanıyorum.
356
00:47:39,797 --> 00:47:43,898
Daha çok erkeklerle birlikte olduysanız,
357
00:47:43,923 --> 00:47:48,231
yeterince cesaretin yok
358
00:47:48,256 --> 00:47:50,710
kızlarla ilgilenmek için.
359
00:47:50,882 --> 00:47:53,274
Hiç tecrüben yok.
360
00:47:53,299 --> 00:47:55,788
İlk hamleyi yapmak istemezsin.
361
00:47:58,925 --> 00:48:01,164
Vay, gerçekten güzel!
362
00:48:01,883 --> 00:48:05,609
Eğer böyle bir çadırımız olsaydı
Füzyon Festivali'nde...
363
00:48:05,634 --> 00:48:07,838
Bak, burada bir şişe votka var.
364
00:48:11,551 --> 00:48:12,499
Sigaralar.
365
00:48:24,803 --> 00:48:28,845
Ucuz.
Neden hiç iyi şeyleri yok?
366
00:48:36,221 --> 00:48:38,011
2.0'lık bir atış yapalım.
367
00:48:40,471 --> 00:48:42,843
Tamamını içmeyin.
368
00:48:46,764 --> 00:48:50,281
G'nin tadına hâlâ alışamadım.
369
00:48:50,306 --> 00:48:52,510
Her seferinde daha da kötüleş.
370
00:48:54,390 --> 00:48:56,761
Umarım geri gelmezler.
371
00:51:11,407 --> 00:51:13,197
Neredeyse çadırdan düşüyoruz.
372
00:52:24,292 --> 00:52:25,240
Emmy mi?
373
00:52:29,292 --> 00:52:30,999
Uyuya mı kaldın?
374
00:52:34,126 --> 00:52:37,243
Lanet olsun, bu G'ydi.
375
00:54:43,976 --> 00:54:47,118
İki dünyanın çarpışmasını görmek komik.
376
00:54:47,143 --> 00:54:50,077
Trendeki insanlar
işe giderken
377
00:54:50,102 --> 00:54:53,267
ve doğrudan kulüpten çıkıyoruz...
378
00:54:53,894 --> 00:54:56,994
Neredeyse bayıldık
379
00:54:57,019 --> 00:55:01,844
ve insanlar kibarca oturuyorlar.
380
00:55:02,145 --> 00:55:06,851
Trenin zemininde oturuyoruz
381
00:55:06,937 --> 00:55:09,704
ve düzgün konuşamıyor bile,
382
00:55:09,729 --> 00:55:11,519
okula geri dönüyorum
383
00:55:11,979 --> 00:55:19,139
ve sonunda hâlâ lanet diplomamızı alıyoruz.
384
00:55:19,939 --> 00:55:21,219
Yani her şey yolunda.
385
00:55:32,190 --> 00:55:33,874
Kusacağım.
386
00:55:33,899 --> 00:55:35,144
Bu çok fazla.
387
00:55:40,983 --> 00:55:43,292
Tyrell çok tatlı, değil mi?
388
00:55:43,317 --> 00:55:44,478
Evet, çok tatlı.
389
00:55:45,067 --> 00:55:47,271
Biraz genç ama çok tatlı.
390
00:55:56,318 --> 00:55:57,267
Bitirdin mi?
391
00:55:57,944 --> 00:55:58,892
Evet.
392
00:56:01,069 --> 00:56:02,527
İğrençsin.
393
00:56:03,278 --> 00:56:05,945
Çok iyi.
Neredeyse boş olduğunda daha da iyi.
394
00:56:08,320 --> 00:56:09,517
Çok tuhafsın.
395
00:56:10,570 --> 00:56:13,296
Bir arkadaşımın şöyle bir hikayesi var.
396
00:56:13,321 --> 00:56:17,019
Bu kıza sahipti
ağzına tükürmesini isteyen.
397
00:56:19,738 --> 00:56:20,900
Bu hoşuma gitmez.
398
00:56:21,197 --> 00:56:26,270
Bunu şimdi söylüyorsun!
Kulağa hoş gelmiyor ama asla bilemezsiniz.
399
00:56:27,656 --> 00:56:29,979
Belki çok azgın olduğunda?
400
00:56:32,115 --> 00:56:33,490
Lütfen bebeğim, ağzıma tükür!
401
00:56:34,323 --> 00:56:35,271
Tekrar!
402
00:56:41,116 --> 00:56:43,356
Başka bir yere tükürebilir
ama ağzımda değil.
403
00:56:46,825 --> 00:56:48,698
Bir kızın üstüne gitmek isterim.
404
00:56:48,825 --> 00:56:52,773
Arkadaşlarımdan birinde değil.
Yeni bir kızla tanış.
405
00:56:53,742 --> 00:56:55,865
Çünkü çok uzun bir dilim var.
406
00:56:56,326 --> 00:56:58,551
Onun amını yalamak ister misin?
Dilin uzun mu?
407
00:56:58,576 --> 00:56:59,655
Evet.
408
00:57:00,118 --> 00:57:02,027
Haha, çok uzun!
409
00:57:02,244 --> 00:57:03,488
Burnuma dokunabiliyorum.
410
00:57:34,498 --> 00:57:38,540
Seks yapmayı seviyorum. Benim için çok eğlenceli.
411
00:57:38,665 --> 00:57:46,999
Ama tanımadığım insanlarla değil.
412
00:57:52,250 --> 00:57:55,829
Eğlenceli de olabilir
Ben de bazen denedim
413
00:57:57,334 --> 00:58:02,351
ama seks yapmayı tercih ederim
414
00:58:02,376 --> 00:58:05,079
bağlantım olan biriyle
415
01:02:30,494 --> 01:02:31,885
Sen de ister misin?
416
01:02:31,910 --> 01:02:32,858
Hayır, teşekkürler.
417
01:03:26,917 --> 01:03:31,042
Neden bu kadar acı vericiydi
geçen sefere göre mi?
418
01:03:31,501 --> 01:03:33,659
Belki kafamız iyi olduğu için mi?
419
01:03:51,045 --> 01:03:51,993
Mükemmel.
420
01:04:04,130 --> 01:04:05,078
Yapıldı mı?
421
01:04:07,464 --> 01:04:11,874
Sadece bir youtube eğitimini izledim...
422
01:04:12,173 --> 01:04:14,232
ama harika görünüyor.
423
01:04:14,257 --> 01:04:16,959
Kendimle gurur duyuyorum, sana yakışıyor.
424
01:04:37,385 --> 01:04:39,507
Çok tatlısın.
425
01:04:42,052 --> 01:04:43,842
Cildin çok yumuşak.
426
01:04:47,678 --> 01:04:51,092
Daha fazla para kazanabilirsin
eğer bunu daha sık yaparsan.
427
01:04:51,386 --> 01:04:54,338
Plan bu.
428
01:04:57,220 --> 01:05:01,878
Bunu ne kadar süreyle yapmak istiyorsun?
Beş ila on yıl mı?
429
01:05:02,554 --> 01:05:07,030
HAYIR! Sadece kısa bir süreliğine...
430
01:05:07,055 --> 01:05:10,718
daha iyi bir şey bulana kadar.
431
01:05:22,390 --> 01:05:24,548
Evimden çıkıp içki içiyorum
432
01:05:24,682 --> 01:05:26,508
Yazın donuyorum.
433
01:05:26,599 --> 01:05:32,158
Dans etmek istiyorum.
Her gün ve zengin ol.
434
01:05:32,183 --> 01:05:36,034
Annemi değiştirdim.
Artık onu destekliyorum.
435
01:05:36,059 --> 01:05:37,173
Bağımsız olan benim.
436
01:05:37,267 --> 01:05:41,243
Uçma zamanım geldi.
Berlin'deki hayatım.
437
01:05:41,268 --> 01:05:43,342
Kızlarım ve erkeklerimle benim yerim!
438
01:15:04,589 --> 01:15:08,122
Kendimi oldukça kötü hissediyorum.
ama bunun hiçbir önemi yok.
439
01:15:31,676 --> 01:15:34,462
Blubb3r: Ona yardım edebilirim.
440
01:15:35,343 --> 01:15:36,421
Nasıl?
441
01:15:37,052 --> 01:15:40,086
Blubbilr: Kendini mi kesiyor?
İntihara meyilli mi?
442
01:15:40,344 --> 01:15:48,167
Hayır... umarım değildir. O iyi ama...
443
01:15:48,970 --> 01:15:53,178
eğer bunu yapmaya devam ederse...
444
01:15:55,096 --> 01:15:57,446
Blubb3r: Buluşursak 250.
445
01:15:57,471 --> 01:16:03,006
Kendini öldüreceğini sanmıyorum.
Ama bu olabilir.
446
01:17:23,982 --> 01:17:27,478
Ben Jana'dan daha bağımlı değilim.
447
01:17:28,233 --> 01:17:34,266
Beni tasvir etmek adil değil
kahrolası bir bağımlı olarak.
448
01:17:35,858 --> 01:17:39,983
Gözlerine bak.
Açıkça düşünemiyor bile.
449
01:17:40,734 --> 01:17:43,437
Bunun ne kadar aptalca olduğunu biliyor musun?
450
01:17:44,443 --> 01:17:47,608
Ben işlerimi halledebilirim.
451
01:17:47,735 --> 01:17:51,433
Aptal olmadığım için beynimi kullanabiliyorum.
452
01:17:52,027 --> 01:17:55,461
Yaptığımın iyi olmadığını biliyorum.
453
01:17:55,486 --> 01:17:57,774
Ama böyle devam etmeyeceğim.
454
01:17:58,320 --> 01:18:01,271
Eğer ben de onun gibi bağımlı olsaydım,
Her gün G alırdım.
455
01:18:01,362 --> 01:18:02,856
Ama yapmıyorum.
456
01:18:09,238 --> 01:18:13,446
Tamamen temiz olduğumu söyleyemem.
457
01:18:14,655 --> 01:18:20,855
çünkü ne zaman kulübe gitsem
Uyuşturucu kullanıyorum.
458
01:18:22,823 --> 01:18:27,398
O iddia ettiğinde
aynı bağımlılık sorunlarına sahip olduğumuzu,
459
01:18:29,657 --> 01:18:32,608
o zaman bilmiyor
onun asıl sorununun ne olduğunu.
460
01:20:41,465 --> 01:20:42,566
Naber?
461
01:20:42,591 --> 01:20:43,835
Her şey yolunda mı?
462
01:20:46,508 --> 01:20:47,456
Anlaştığımız gibi mi?
463
01:20:47,758 --> 01:20:48,706
Evet.
464
01:20:51,300 --> 01:20:52,794
Şuna bak, bende biraz fazla var.
465
01:20:52,925 --> 01:20:53,838
İstiyor musun?
466
01:20:54,009 --> 01:20:55,668
Sadece 100'üm var.
467
01:21:07,260 --> 01:21:07,959
Görüşürüz.
468
01:23:22,527 --> 01:23:26,309
Hey Emmy, neredesin?
469
01:23:31,029 --> 01:23:35,402
Sana az önce gönderdiğim fotoğrafa bak.
470
01:23:37,071 --> 01:23:39,738
Ne olduğunu hayal edebilirsiniz.
471
01:23:51,281 --> 01:23:56,485
Son zamanlarda birbirimizi görmediğimizi biliyorum.
472
01:23:56,615 --> 01:24:01,819
Ama... sana ihtiyacım var.
473
01:24:01,907 --> 01:24:04,740
ve senin de bana ihtiyacın olduğunu biliyorum.
474
01:24:06,408 --> 01:24:07,902
Beni geri ara.
475
01:24:34,245 --> 01:24:39,512
Dün,
Yüzme havuzumdaydım.
476
01:24:39,537 --> 01:24:42,786
Milyoner gibi hissediyorum.
477
01:24:43,954 --> 01:24:48,577
Dün sıcaklık 34°C'ydi,
su sıcaklığı 27°C idi.
478
01:24:55,831 --> 01:24:58,598
İki torunum var
479
01:24:58,623 --> 01:25:01,574
ve havuzda her zaman mutlular.
480
01:25:04,374 --> 01:25:08,582
Aslında sadece beni ziyaret ediyorlar.
481
01:25:08,708 --> 01:25:11,742
şu yüzme havuzu yüzünden.
482
01:25:13,500 --> 01:25:16,831
Artık halka açık havuzlara gidemezsiniz.
483
01:25:17,167 --> 01:25:21,494
Zenciler her yerde
ve tamamen kalabalık.
484
01:25:23,293 --> 01:25:25,450
Artık orada yüzemezsin.
485
01:25:26,543 --> 01:25:30,060
Çocuğu olmayan bir arkadaşım...
486
01:25:30,085 --> 01:25:34,495
Bazen onu buraya davet ediyorum
böylece o mutlu olur.
487
01:25:37,045 --> 01:25:39,937
Yaşlandığında
ve senin ailen yok
488
01:25:39,962 --> 01:25:41,520
torun yok, hiçbir şey yok.
489
01:25:41,545 --> 01:25:44,082
O zaman sen gerçekten fakir bir adamsın.
490
01:25:49,379 --> 01:25:51,502
Müziği sever misin?
491
01:25:51,921 --> 01:25:52,869
Evet.
492
01:25:55,089 --> 01:25:56,878
Ne tür müzik?
493
01:25:59,464 --> 01:26:00,330
Tekno.
494
01:26:00,756 --> 01:26:01,523
Tekno mu?
495
01:26:01,548 --> 01:26:02,496
Evet.
496
01:26:04,298 --> 01:26:06,041
Peki kulübe gider misin?
497
01:26:17,425 --> 01:26:19,333
En sevdiğiniz renk nedir?
498
01:26:20,508 --> 01:26:21,504
Kırmızı.
499
01:26:23,259 --> 01:26:25,499
Kırmızı aşkın rengidir.
500
01:26:30,843 --> 01:26:33,443
Annem ot içtiğimi biliyor
501
01:26:33,468 --> 01:26:35,360
ve o bundan hoşlanmıyor.
502
01:26:35,385 --> 01:26:38,634
Bununla geleceğimi mahvettiğimi düşünüyor.
503
01:26:39,761 --> 01:26:43,922
Ama eğer bilseydi
diğer ilaçlar hakkında...
504
01:26:47,804 --> 01:26:50,672
o zaman hayal kırıklığına uğrayacaktı.
505
01:26:52,054 --> 01:26:58,217
Bir noktada kanıtlamam gerekiyor
ne yaptığımı biliyorum.
506
01:26:59,472 --> 01:27:03,531
Tabii ki uyuşturucu almak akıllıca değil
507
01:27:03,556 --> 01:27:08,427
ama ne yaptığımı bildiğimi düşünüyorum.
508
01:27:10,223 --> 01:27:15,806
Kendimi yok etmiyorum.
Aşırıya kaçmıyorum.
509
01:27:17,766 --> 01:27:20,302
Ama elbette
hayal kırıklığına uğrayacaktı.
510
01:27:21,558 --> 01:27:24,130
Eğer bunu kanıtlayabilseydim...
511
01:27:25,767 --> 01:27:30,591
bunların hiçbiri geleceğimi etkilemiyor
512
01:27:30,684 --> 01:27:34,845
ve başarılı olabileceğimi
ot içmeme rağmen
513
01:27:35,935 --> 01:27:37,262
o zaman sanırım
514
01:27:37,560 --> 01:27:40,476
bu onun için sorun olmaz.
515
01:27:40,560 --> 01:27:43,786
Hayatta hiçbir hedefimin olmadığını düşünüyor.
516
01:27:43,811 --> 01:27:46,347
Bu belirli bir düzeyde doğru olabilir
517
01:27:46,436 --> 01:27:49,518
ama bunun nedeni bilmediğimdir.
518
01:27:51,478 --> 01:27:53,849
Bu yüzden sadece...
519
01:27:57,354 --> 01:28:01,515
Bu konuyu onunla konuşabilir miyim bilmiyorum.
Ama yapmalıyım.
520
01:28:03,188 --> 01:28:07,052
İlk önce taşınmam lazım
çünkü şu anda hâlâ o sorumlu.